| (摘自和讯博客：http://chanheart.blog.hexun.com/7514057_d.html)
第六部分
Romantic Instrumental 浪漫主义器乐流派 （浪漫主义音乐指大约在1830-1900年间创作的作品，该时期作品注重感情和形象的表现而削弱对形式或结构上的要求，因此成为古典主义的对立面。）
Composers: Berlioz （伯辽兹，法国作曲家、指挥家、评论家。1803-1869）
代表音乐家: Mendelssohn (门德尔松,德国作曲家,钢琴家,管风琴家和指挥家.1809-1847）
Sna （斯美塔那，波西米亚作曲家、钢琴家和指挥。1824-1884）
Mussorgsky （穆索尔斯基，俄国作曲家。1839-1881）
Chopin （肖邦，波兰作曲家，钢琴家。1810-1849）
Brahms （勃拉姆斯，德国作曲家，钢琴家。1833-1897）
Liszt （李斯特，匈牙利作曲家，钢琴家。1811-1886）
Tchaikovsky （柴可夫斯基，俄国作曲家，指挥家。1840-1893）
Suggested Listening Works: Berlioz-Symphony Fantastique （幻想交响曲）
建议聆听的作品： Mendelssohn-Hebrides Overture （赫布里底群岛序曲）
Sna-Ma Vlast （我的祖国）
Mussorgsky-Night on Bare Mountain （荒山之夜）
Brahms-Piano Quintet in F minor, op34 （F小调钢琴五重奏，Op34）
Liszt-Piano Sonata in B minor （b小调钢琴奏鸣曲）
Tchaikovsky-1812 Overture （1812序曲）
Beethoven-Symphony No 6 （第六交响乐，田园）
Key Concepts: Fascination with death & the supernatural, mythology, folklore, bigger orchestras, new instruments, programmatic, subjective, expanded sonata form, idiomatic writing, importance of the piano & piano miniatures, role of conductor, chromaticism
主要音乐概念: 对死亡、超自然、神话、民间传说等精神层面概念的追捧，大型的管弦乐队，新器乐，标题音乐（讲述故事、表现文学概念或描绘场面、场景的器乐作品），主观意识，奏鸣曲式的扩展，惯用作曲模式，钢琴及钢琴小品的重要性，指挥角色的提升，半音阶的使用。
Comments: Lots of information available-be selective
心得体会：这个时期的很多资料和音乐都能轻松找到，需要有目的性的选择。
第七部分
Romantic Vocal 浪漫主义声乐流派
Composers: Rossini （罗西尼，意大利作曲家。1792-1868）
代表音乐家: Bellini （贝利尼，意大利作曲家。1801-1835）
Donizetti （多尼采蒂，意大利作曲家。1799-1848）
Verdi （威尔第，意大利作曲家。1813-1901）
Schumann （舒曼，德国作曲家、钢琴家、指挥家和评论家。1810-1856）
Suggested Listening Works: Verdi-Rigoletto （利哥莱托）
建议聆听的作品： Mahler-Song of a Wayfarer （旅行者之歌）
Weber-Der Freischutz, Act 2 （韦伯：魔弹射手，第二幕）
Schubert-lied-Erlking, Gretchen at the Spinning Wheel （舒伯特：纺车旁的格丽卿）
Key Concepts: Romantic Opera, rise of lieder, leitmotif, continuous drama, vocal miniatures, endless melody
主要音乐概念: 浪漫主义歌剧，民谣地位的提升，主导主题（指在“固定乐思-'idee fixe'”基础戏⒄钩隼吹闹甯唤幌煨缘闹魈猓┑某鱿郑奈杼ㄒ帐醣硌菪问剑枨∑罚耷罾侄巍?
Comments: More approachable than classical vocal music.
心得体会：可找到的音乐资料要比古典时期的声乐资料为多。
第八部分
LATE ROMANTICISM 浪漫主义后期
Composers: Mahler （马勒，奥地利作曲家、指挥家和钢琴家。1860-1911）
代表音乐家:Richard Strauss （里夏德.施特劳斯，德国出生的作曲家、指挥家和钢琴家。1864-1949）
Bruckner （布鲁克纳，奥地利作曲家、管风琴家。1824-1896）
Suggested Listening Works: Mahler-Symphony no 1 (3rd movement)（第一交响乐，第三乐章）
建议聆听的作品： Mahler-Symphony no 2 (5th movement)（第二交响乐，第五乐章）
Strauss-Til Eulenspiegel （蒂尔恶作剧）
Key Concepts: Huge Orchestras, orchestration, orchestral technique, programmatic, chromaticism, emotional extremes
主要音乐概念: 庞大的管弦乐队编排，配器法，管弦乐写作技巧，标题音乐，半音阶的广泛使用，极端情绪表现。
Comments: lots of analysis available, relate the music back to the influence of Richard Wagner.
心得体会：可以找到很多有关这个时期的音乐分析，需要把这些音乐于瓦格纳的影响联系起来。
第九部分
IMPRESSIONISM 印象主义流派 （特指德彪西和他的追随者的音乐，原指1874年后的绘画艺术）
Composers: Debussy （德彪西，法国作曲家、评论家。1862-1918）
代表音乐家:some Ravel （拉威尔的一些作品，拉威尔，法国作曲家、钢琴家，1875-1937）
Dukas （杜卡，法国作曲家，1865-1935）
early Stravinsky （斯特拉文斯基的早期作品。斯特拉文斯基，俄国出生的作曲家、指挥家、钢琴家和作家。1882-1971）
Suggested Listening Works: Debussy-The Engulfed Cathedral (Piano Prelude)（钢琴前奏曲：被颠覆的教堂）
建议聆听的作品： Debussy-Prelude to the afternoon of a Faun （牧神午后前奏）
Stravinsky-Firebird Suite （火鸟）
Key Terms: Sensual, pentatonics, whole tone, static, parallel harmonies, imagery & mood, new use of dissonance, modality
主要音乐概念：世情的表现，五声音阶和全音阶的使用，平行和声的出现，肖像感与情绪感的表现，不和谐音的新用，音乐形态。
Comments: identify examples of impressionist technique, i.e. pentatonics， in pieces of music, draw strong parallels to the art work, generally easy to catch.
心得体会：需要识别印象派作家的创作手法：五声特性，块状音乐，该时期音乐与绘画有强烈的可比性。总体而言不难捕捉。
第十部分
EXPRESSIONISM 表现主义流派 （指20世纪初，主要表现主观心理冲动，且避免再现问降囊衾至髋桑?
Composers: Schoenberg （勋伯格，奥地利出生的作曲家、指挥家、教育家。1874-1951）
代表音乐家: Berg （贝尔格，奥地利作曲家。1885-1935）
Webern （韦伯恩，奥地利作曲家、指挥。1883-1945）
Suggested Listening Works: Schoenberg-Verklarte Nacht （升华之夜）
Key terms: inner emotions, psychological, subjective, extreme chromaticism, movement towards serialism, extreme dissonance
主要音乐概念：内心情绪的表现，心理描写，主观意识，极端半音阶作风，向十二音阶（序列主义）体系发展的趋势，极端不和谐音的使用。
Comments: closely linked to the development of serialism, can be difficult to interpret conceptually.
心得体会：和序列主义的发展有密切关系，在概念上容易混淆。
第十一部分
SERIALIAM 序列主义流派 （序列主义是20世纪作曲技术革命中所应用的术语，序列音乐即在音乐中用一个音列的结构“系列”支配整个乐曲的发展。该主义是从根本上改变传统作曲原则的一次发展。）
Composers: Schoenberg （勋伯格，奥地利出生的作曲家、指挥家、教育家。1874-1951）
代表音乐家: Berg （贝尔格，奥地利作曲家。1885-1935）
Webern （韦伯恩，奥地利作曲家、指挥。1883-1945）
Boulez （布莱兹，法国作曲家、指挥家。1925-？）
Stockhausen （施托克豪森，德国作曲家。1928-？）
Suggested Listening Works: Schoenberg-Variations for Orchestra, op 31 （变奏曲，作品31号）
建议聆听的作品： Webern-Five pieces, op 10 （五首小曲，作品10号）
Berg-Violin concerto, Wozzeck （沃采克）
Stockhausen-Gruppen （群）
Key terms: Atonality, 12 tone, tone row, retrograde, inversion, form
主要音乐概念：无调性，十二音体系，音序，倒叙性，倒置性，体裁的变改。
Comments: easy to get, but difficult to see its musical merits-don't get lost in the mathematics of 12 tone.
心得体会：容易找到音乐资料，但比较难明白它音乐上的价值——不要迷失在十二音系的数字序列性上。（译者注：在序列主义最严格的运用中，每个音必须在其他11个音都出现后才能再次出现，整个作品中这个序列的顺序须保持不变。教授这句心得体会是希望听众们不要迷失于辨认是否11个音都已经出现了第12个音才出现，因为这样的聆听不是作曲家的创作目的。同时，这个规则后来也被勋伯格自己打破了，而贝尔格和韦伯恩也对这个规则进行了一些修改。）
第十二部分
NEO-CLASSICISM 新古典主义流派 （20世纪20年代发展起来的一种音乐流派。特点是用17、18世纪的形式和风格来创作音乐，以反对19世纪后期浪漫派的极度繁复的配器）
Composers: Stravinsky （斯特拉文斯基，俄国出生的作曲家、指挥家、钢琴家、作家。1882-1971）
代表音乐家: Satie （萨蒂，法国作曲家，钢琴家。1866-1925）
Hindemith （欣德米特，德国出生的作曲家、指挥家、中提琴家和教师1895-1963）
Suggested Listening Works：Stravinsky-Symphony of Psalms （诗篇交响乐）
建议聆听的作品： Stravinsky-Pulcinella Ballet Suite （普尔钦奈拉芭蕾组曲）
Orff-Carmina Burana （奥尔夫-博伊伦之歌）
Key terms: Ostinato, counterpoint, polyphony, reaction against romanticism, absolute music, Baroque forms - suite, toccata, etc...
主要音乐概念：固定音型的使用，对位法，复调音乐，反对浪漫主义的手法，纯音乐，再现巴洛克时期的形式-组曲，托卡塔等等
Comments: esay to get, lots of analysis available, especially Symphony of Psalms
心得体会：很容易找到这些音乐的分析资料，尤其是《诗篇交响乐》。
第十三部分
Nationalism 民族主义流派 （兴起于19世纪的的音乐运动，以强调音乐的民族因素为标志，诸如民歌、民间舞蹈、民间的节奏、反映民族生活、历史的歌剧、交响诗主题等。）
Composers: Copland （科普兰，美国作曲家、钢琴家、指挥家。1900-1990）
代表音乐家: Bartok （巴托克，匈牙利作曲家、钢琴家、民族学家。1881-1945）
Kodaly （科达伊，匈牙利作曲家、教师。1882-1967）
Shostakovitch （肖斯塔科维奇，苏联作曲家、钢琴家。1906-1975）
Prokofiev （普罗科菲耶夫，苏联作曲家、钢琴家。1891-1953）
Holst （霍尔斯特，祖籍瑞典的英国作曲家。1874-1934）
Suggested Listening Works：Copland-Rodeo （牧区竞技）
建议聆听的作品： Copland-Appalachian Spring （阿帕拉契亚之春）
Bartok-Music for Strings, Percussion & Celesta（为弦乐、打击乐和钢片琴写的音乐）
Prokofiev-Cantata Alexander Nevsky （亚历山大.涅夫斯基大合唱）
Key terms: folk songs, unusual rhythms, modal scales (no set concepts)
主要音乐概念：民歌的运用，不寻常的节奏型，不同的民族调式。
Comments: don't get bogged down in analysis, as many nationalist composers use techniques already covered, concentrate on what makes them sound unique.
心得体会：别迷失在不同音乐的分析里，民族音乐家们使用了各式各样的技法令其作品呈现独特的风味。
第十四部分
ELECTRONIC MUSIC 电子音乐流派 （指用电子手段制作，其音响录制在磁带上的音乐，并包括由一般音乐和日常音响组合成的音乐。）
Composers: Stockhousen （施托克豪森，德国先锋派作曲家。1926-？）
代表音乐家:Babbit （巴比特，美国作曲家、数学家。1916-?）
Cage （凯奇，美国作曲家、钢琴家、著作家。1912-1992）
Berio（贝里奥，意大利作曲家。1925-？）
Suggested Listening Works：Stockhousen-Mikrophonie II （麦克风 II）
建议聆听的作品: Babbit-Corresphondences （通信）
Cage-Imaginary Landscape I （臆想的景色 I）
Berio-Theme （主题）
Key terms: electronic scores, pitch frequency, modulation, generator, sequencing
主要音乐概念：电子记谱法，音频，调频，电声装置，次序性。
Comments: since the genre is recently new, not a lot of material around to help you
心得体会：由于该类型相对比较新，没有很多系统的资料可以帮助我们去了解。
第十五部分
ALEATORIC MUSIC & MINIMALISM 机遇音乐与简约主义音乐流派 （机遇音乐即在演奏前不能预定的音乐，或者通过偶然程序-统计学方法或由电子计算机处理-写成的音乐；简约主义音乐采用简单的和声语言重复短小的音乐动机，重复最小的音乐材料以达到最大的休眠效果。）
Composers: Reich（赖克，美国作曲家。1936-？）
代表音乐家:Cage（凯奇，美国作曲家、钢琴家、著作家。1912-1992）
Feldman （费尔得曼，美国作曲家。1926-1987）
Riley （赖利，美国作曲家、萨克斯管演奏家。1935-？）
Schaeffer （舍费尔，法国作曲家。1910-1995）
Suggested Listening Works：Reich-Violin phase （小提琴相位）
建议聆听的作品: Riley-In C （于C大调上）
Key terms: Graphic score, instrumental techniques, artistic freedom
主要音乐概念:图表记谱法，器乐技法，艺术的自由感。
Comments: Again, not a lot of aterial available, conceptually difficult
心得体会：再一次，可供研究的资料并不多，不容易在概念上理解。
第十六部分
JAZZ 爵士乐派 （指19世纪末期在美国南方几个州中形成，1900年左右在新奥尔良兴盛，主要在黑人音乐家中的一种音乐。其所含部分有非洲西部的节奏、欧洲的和声及美国的福音歌的唱法。）
Composers: Joplin （乔普林，美国黑人作曲家、雷格泰姆钢琴家。1868-1917）
代表音乐家: Armstrong （阿姆斯特朗，美国爵士乐小号演奏家和歌唱家。1901-1971）
Ellington（埃林顿，美国作曲家、钢琴家、爵士乐团领队。1899-1974）
Parker（帕克，美国的爵士乐中音、次中音萨克斯管演奏家和作曲家。1920-1955）
Davis（戴维斯，美国爵士乐小号和夫吕号演奏家。1926-1991）
Corea（暂无统一的中文译名，有的网站翻译为柯瑞亚。）
Suggested Listening Works：Joplin-The Entertainer （演艺人）
建议聆听的作品: Ellington-Take the A Train （乘坐A次列车）
Gershiwin- Rhapsody in Blue (orchestral) （格什温的管弦乐作品-蓝色狂想曲）
Parker-Yardbird Suite （囚犯组曲）
Davis-Boplicity 暂找不到中文译名
Corea-Spain （西班牙）
Key terms: ragtime, swing, bebop, cool, improvisation
主要音乐概念：雷格泰姆（爵士音乐的早期形式，特别是指钢琴独奏的爵士乐作品，该种类型作品是写定的而不是即兴演奏式的），摇摆乐（20世纪30年代的爵士乐被称为摇摆乐），比博普爵士乐（20世纪40年代的爵士乐，适合7人的乐团），冷爵士乐，即兴演奏。
Comments: too much material available, be selective
心得体会:该类型音乐有太多资料，须小心选择。
哈哈~~~十六部分全部更新完毕~~~~澳洲音乐部分我就不弄出来了~~感兴趣的朋友大概不多，但如果你有此需要的话请给我发短信，我会把第十七部分的英文内容发过去：）
此外，如果想转帖的话~~希望朋友们能给我发个短信知会一下哈~~~这篇东西可是花了偶不少心血去翻译整理的~~请体会体会偶的心情啦~~~谢谢~
有一点想再次重申的是：这些资料只能说是专业的敲门砖，我弄这些资料是因为很多朋友都说“古典太深奥了,不知道从哪里入手。”而我只是希望在资料弄出来以后，有兴趣的朋友看了会起码有个概念、有个门路去入手~~绝对不希望朋友们看了以后反而望而却步~~~真的，古典其实并不难懂，只要大家先把敬畏的情绪收起来，并着手去找切入点. |
